Taylor Swift, New Romantic: video, testo e traduzione

taylor swift new romantic video testo traduzione ita

Il video di New Romantic è tutto dedicato agli Swifties, con la raccolta delle migliori immagini dal 1989 World Tour. “I fan sono la parte migliore di questo tour – dice Taylor Swift all’inizio della clip del settimo singolo estratto dal disco 1989 – sono loro la ragione per cui questi show sono incredibili”.
Di nuovo, alla fine del video di New Romantic, la cantante 26enne ribadisce il suo amore per i suoi fan: “Guardando quell’oceano infinito di gente… capisci che quello è tutto”.

Vediamo allora il video di New Romantic di Taylor Swift, di seguito testo e traduzione in italiano.

VIDEO: TAYLOR SWIFT – NEW ROMANTIC

Gli altri singoli di 1989, clicca sui titoli per video, testo e traduzione:
Shake It Off
Blank Space
Style
Bad Blood
Wildest Dream
Out of the Woods

TESTO: TAYLOR SWIFT – NEW ROMANTIC
We’re all bored, we’re all so tired of everything
We wait for trains that just aren’t coming
We show off our different scarlet letters
Trust me, mine is better
We’re so young, but we’re on the road to ruin
We play dumb but we know exactly what we’re doing
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom

Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free

We’re all here, the lights and noise are blinding
We hang back it’s all in the timing
It’s poker, you can’t see it in my face
But I’m about to play my Ace
We need love but all we want is danger
We team up then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But honey most of them are true

Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free

Please take my hand and
Please take me dancing and
Please leave me stranded
It’s so romantic, it’s so romantic

Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Cause baby I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream
Baby we’re the new romantics
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem
We sing it proudly
We’re too busy dancing to get knocked off our feet
Baby we’re the new romantics
The best people in life are free

TRADUZIONE: TAYLOR SWIFT – NEW ROMANTIC
Siamo tutti annoiati, siamo così stanchi di tutto
Aspettiamo treni che non arrivano
Mostriamo le nostre differenti lettere scarlatte
Credimi, la mia è migliore
Siamo così giovani, ma siamo sulla strada per la rovina
Facciamo finta di niente ma sappiamo esattamente cosa stiamo facendo
Abbiamo pianto lacrime di mascara in bagno
Dolcezza, la vita è come stare in classe

Perché baby potrei costruire un castello
Con tutti i mattoni che mi hanno lanciato
e ogni giorno è una battaglia
ma ogni notte con noi è come un sogno
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Dai, vieni con me
Il cuore spezzato è l’inno nazionale
e lo cantiamo fieramente
Siamo troppo occupati a ballare per esserne impressionati
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Le persone migliori nella vita sono gratis

Siamo tutti qui, le luci e il rumore sono accecanti
Faciamo un passo indietro, è questione di tempismo
E’ come il poker, non puoi guardarmi in faccia
ma sto per giocare il mio asso
Abbiamo bisogno di amore ma vogliamo che sia pericoloso
facciamo squadra ma poi cambiamo lato come un cambiadischi automatico
Le voci sono terribili e crudeli
ma dolcezza, molte di esse sono vere

Perché baby potrei costruire un castello
Con tutti i mattoni che mi hanno lanciato
e ogni giorno è una battaglia
ma ogni notte con noi è come un sogno
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Dai, vieni con me
Il cuore spezzato è l’inno nazionale
e lo cantiamo fieramente
Siamo troppo occupati a ballare per esserne impressionati
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Le persone migliori nella vita sono gratis

Per favore prendi la mia mano e
Per favore portami a ballare e
Per favore lasciami abbandonare
è così romantico, così romantico

Perché baby potrei costruire un castello
Con tutti i mattoni che mi hanno lanciato
e ogni giorno è una battaglia
ma ogni notte con noi è come un sogno
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Dai, vieni con me
Il cuore spezzato è l’inno nazionale
e lo cantiamo fieramente
Siamo troppo occupati a ballare per esserne impressionati
Baby, noi siamo i nuovi romantici
Le persone migliori nella vita sono gratis

Vedi anche:

Quanto conosci Taylor Swift? Scoprilo con il quiz
Quanto conosci Taylor Swift? Scoprilo con il quiz

Taylor Swift è una vera e propria forza della natura: a soli 16 anni pubblica il suo primo disco e ben presto diventa la regina del Country americano. Poi la svolta pop con Red e 1989 la consacra definitivamente diva internazionale della musica. Celebre anche per i suoi fidanzati famosi, Tay si ispira a loro per tanti testi delle sue canzoni. Mettiti alla prova su Taylor Swift: sai rispondere a tutte le domande del quiz? VUOI UN AIUTO PRIMA DI INIZIARE? CLICCA QUI: DIECI COSE CHE NON SAI SU TAYLOR SWIFT

Vai al quiz

Pubblicato giovedì 14/04/2016 in , , , , ,

Condividi questo articolo con i tuoi amici di Facebook

torna su