Hunger Games: la canzone dell’Albero degli Impiccati de Il Canto della Rivolta. Hanging Tree: video, testo e traduzione

Katniss Everdeen, impersonata da Jennifer Lawrence, canta e il vento della rivoluzione si alza, alla sua voce se ne uniscono tante altre, fino a diventare un coro quasi minaccioso.
E’ questa una delle tue scene preferite di Hunger Games – Il Canto della Rivolta parte 1? Lascia il tuo commento in fondo a questo articolo!

Ecco allora il video della canzone dell’Albero degli Impiccati, con le immagini originali dal film della saga di Hunger Games. Trovi il testo nel video subito sotto e la traduzione di seguito.

VIDEO E TESTO: HUNGER GAMES – IL CANTO DELLA RIVOLTA – LA CANZONE DELL’ALBERO DEGLI IMPICCATI – HANGING TREE

VIDEO E TESTO: HANGING TREE – COVER

Vuoi leggere le migliori citazioni tratte da Hunger Games – Il Canto della Rivolta? Clicca qui e sfoglia le frasi!

TRADUZIONE: HUNGER GAMES – IL CANTO DELLA RIVOLTA – LA CANZONE DELL’ALBERO DEGLI IMPICCATI – HANGING TREE
Verrai, verrai,
all’albero verrai,
cui hanno appeso un uomo che tre ne uccise, o pare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai,
all’albero verrai,
là dove il morto implorò l’amor suodi scappare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai,
all’albero verrai,
ove ti dissi “Corri se ci vuoi liberare”?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Verrai, verrai
all’albero verrai,
di corda una collana, insieme a dondolare?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.

Una curiosità: Jennifer Lawrence ha rivelato di essere davvero stonata. Ma ciò nonostante, la voce di Katniss che canta l’Albero degli Impiccati nella versione originale, è proprio dell’attrice, complice un buon montaggio in sala registrazione.
Lo ha raccontato la stessa protagonista di Hunger Games – Il Canto della Rivolta nell’intervista con il popolare conduttore americano David Letterman.

VIDEO: JENNIFER LAWRENCE – HANGING TREE – DAVID LETTERMAN INTERVISTA

Nel Il Canto della Rivolta Parte 1, ritroviamo gli attori Josh Hutcherson nei panni di Peeta Mellark e Liam Hemsworth in quelli di Gale Hawthorne. Entrambi i personaggi subiscono una trasformazione rispetto agli altri due film: Peeta ha smarrito una parte di sé e Gale è più combattivo e determinato che mai.

E se fosse il tuo nome ad essere estratto per gli Hunger Games? Scopri quanto e se sopravviveresti nell’Arena: fai il test! Per iniziare, ti basta cliccare qui.