Taylor Swift, Out Of The Woods: video, testo e traduzione

Nella clip, la cantante 26enne attraversa un percorso di rinascita, superando ostacoli metaforici come i lupi, il freddo, il fango.
Tutte scene girate in prima persona da Taylor Swift, secondo quanto racconta il regista di Out Of The Woods, Joseph Kahn: “Taylor si è dedicata tantissimo a questo video. Nella neve, io indossavo una tuta da sci. Lei un vestitino. Ha sofferto per la sua arte. Per le immagini del fango, abbiamo voluto girare tutto senza tagli. Lei è rimasta nel fango per ore”.

Da 1989, sono stati estratti anche i video di Wildest Dream, Bad Blood, Style, Blank Space, Shake It Off (Clicca sul titolo delle canzoni per video, testo e traduzione).

Non resta quindi che vedere il video di Out Of The Woods. Di seguito, testo e traduzione in italiano.

VIDEO: TAYLOR SWIFT – OUT OF THE WOODS

QUIZ-> Quanto conosci Taylor Swift?

TESTO: TAYLOR SWIFT – OUT OF THE WOODS
Looking at it now, it all seems so simple
We were lying on your couch, I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered (then discovered)
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods?

Looking at it now, last December
We were built to fall apart, then fall back together
Your necklace hanging from my neck,
The night we couldn’t quite forget
When we decided (We decided)
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinking

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good

Are we out of the woods?

Remember when you hit the brakes too soon
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying
Baby, I did too
But when the sun came up
I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat
I walked out, I said, I’m setting you free
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me

You were looking at me
Oh!
You were looking at me.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods? (I remember)
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet? (Oh, I remember)

TRADUZIONE: TAYLOR SWIFT – OUT OF THE WOODS
Guardandolo adesso, sembra così semplice
Stavamo distesi sul tuo divano, mi ricordo
Tu scattavi una Polaroid di noi
Poi scoprimmo che il resto del mondo era in bianco e nero
ma noi urlavamo colore
e mi ricordo che stavo pensando

Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?

Guardandolo adesso, lo scorso dicembre
eravamo costruiti per andare in pezzi, poi cadere di nuovo insieme
La tua collana appesa al mio collo
Di notte non potevamo dimenticare
Quanto abbiamo deciso
di spostare i mobili così avremmo potuto ballare
Baby, come se ci fosse scampo
Due aeroplani di carta che volano, volano, volano
e mi ricordo che pensavo

Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?

Mi ricordo quando hai toccato il freno troppo presto
Venti punti in una stanza di ospedale
Quando hai iniziato a piangere
Baby, anche io ho pianto
Ma quando il sole è sorto
Stavo guardando te
Ricorda quando non potevamo sopportare il caldo
Sono uscita, ho detto, ti ho lasciato libero
Ma i mostri erano solo alberi
Quando il sole è sorto
Tu mi stavi guardando
Tu mi stavi guardando

Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo fuori pericolo?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Siamo nel giusto?
Nel giusto, bene.
Siamo fuori pericolo?