Alvaro Soler, Sofia: video, testo e traduzione

Come nel singolo che ha strappato il titolo di Canzone dell’Estate al Coca Cola Summer Festival, anche Sofia mischia chitarre tradizionali e percussioni sperimentali. Il testo parla di amore perduto ma il ritmo e le parole sono tutt’altro che tristi: secondo Alvaro Soler, queste cose fanno parte della vita e tutto può essere metabolizzato e diventare energia positiva.

Sofia è già stata inserita nella rotazione radiofonica e dal 15 aprile è disponibile in digitale.

VIDEO: ALVARO SOLER – SOFIA

TESTO: ALVARO SOLER – SOFIA
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazon
sido venga aquel momento sé despareció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
sólo te dejo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, como te mira
Dime como te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Dices que éramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corte la sala
Sé el ti so volar, el ti so soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
sólo te dejo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Dime Sofia, como te mira
Dime como te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que solo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada, Sofia
Y, ¿por qué no me dices la verdad?

Mira Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Dime Sofia, como te mira
Dime come te mira

TRADUZIONE: ALVARO SOLER – SOFIA
Sogno quando ero piccolo
senza preoccupazioni nel cuore
so che quel momento è sparito, sparito

io non ti credo, io non ti voglio
Ti lascio sola, ti auguro che

Guarda Sofia

Senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
io so che no, so che no
so che solo
so che non sono io
guarda Sofia
senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti

Tu dici che eravamo felici
Tutto è passato, tutto è passato
Dò un taglio
so volare, so sognare

io non ti credo, io non ti voglio
Ti lascio sola, ti auguro che

Senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
io so che no, so che no
so che solo
so che non sono io
guarda Sofia
senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti

E perché non mi dici la verità?
Senza il tuo sguardo, Sofia
E perché non mi dici la verità?

Senza il tuo sguardo vado avanti
senza il tuo sguardo vado avanti
Dimmi Sofia, come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmi
io so che no, so che no