Selena Gomez “The Way I Loved You”, testo e traduzione!

TESTO

Everything’s cool, yeah.
It’s all gonna be okay, yeah.
And I know maybe I’ll even laugh about
it someday, but not today, no.
Cause I don’t feel so good, I’m tangled
up inside. My heart is on my sleeve.
Tomorrow is a mystery to me.

And it might be wonderful.
It might be magical. It might
be everything I’ve waited for, a miracle.
Oh, but even if I fall in love again
with someone new.
It could never be the way I loved you.

Letting you go, is making me feel so
cold, yeah. And I’ve been trying to
make believe it doesn’t hurt. But that
makes it worse, yeah. See I’m a wreck
inside, my tounge is tied, and my
whole body feels so weak. The future
may be all I really need.

And it might be wonderful, yeah.
It might be magical. It might be
everything I’ve waited for a miracle,
oh but even if I fall in love again
with someone new it could never be
the way I loved you.

Like a first love the one and only
true love wasn’t it written it all
over of my face? Yeah I loved you like
you loved me, like someone pure, and
holy. Like something that could never
be replaced.

And it was wonderful. It was magical.
It was everything I waited for, a miracle.
And if I should ever fall in love again with someone new,
it could never be the way,
no it will never be the way I loved you.

TRADUZIONE

Il mondo in cui ti ho amato:
Tutto quanto è bello…si
Sta andando tutto ok…si
E lo so…che forse un giorno me ne andrò..e ci riderò su..
Ma non oggi …
No perchè non mi sento tanto bene…sono aggrovigliata dentro..
Il mio cuore è su una mia manica…domani è un mistero per me…

E potrebbe essere meraviglioso… potrebbe essere magico..
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo…
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo…
di qualcun’altro… non potrà mai essere il modo in cui ti ho amato…

lasciati andare mi fa diventare così fredda…si
e ho cercato di credere che non fa male..
ma è stato peggio… si vedi sono distrutta dentro la mia mente è stanca…
il resto del mio corpo si sente così debole..
il futuro è forse l’unica cosa di cui ho bisogno…

e potrebbe essere meraviglioso…
potrebbe essere magico…
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo..
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo…
di qualcun’altro…
non potrà mai essere il modo in cui ti ho amato…

come il primo amore… l’unico e vero…amore…
non era scritto sul mio volto…
si ti ho amato come tu hai amato me…
come qualcosa di puro e sacro.
come qualcosa che nn sostituirei mai ed è stato meraviglioso…

potrebbe essere magico…
potrebbe essere tutto quello che ho aspettato per un miracolo..
oh ma anche se mi innamorerò di nuovo…
di qualcun’altro… non potrà mai essere il modo in cui …
no..non sarà mai il modo…in cui ho amato te….