X Factor 9, Urban Strangers e Runaway: video, testo e traduzione dell’inedito

Gli Urban Strangers sono un duo che arriva da Napoli: entrambi sono nati nel 1995 e suonano insieme da quasi quattro anni. Il biondo è Genn e ha coltivato la passione della musica esercitandosi con chitarra, drum machine e synth nella sua camereta. Il moro è Alex, appassionato di serie televisive e amante della natura.
Perché il nome Urban Strangers? “Stranieri urbani” sono due parole in antitesi tra loro, proprio come i caratteri di Alessio e Gennaro. Inoltre, è un omaggio che il gruppo ha voluto dedicare a un senzatetto napoletano.

Scopri di più sugli Urban Strangers leggendo la biografia, le curiosità e il loro percorso a X Factor Italia 2015: trovi la scheda cliccando qui.

Guarda il video dell’inedito Runaway degli Urban Strangers di X Factor 9 e leggi testo e traduzione in italiano. Poi dì la tua: saranno loro i vincitori di XF Italia 2015?

VIDEO: XF9 – URBAN STRANGERS – RUNAWAY

TESTO: XF9 – URBAN STRANGERS – RUNAWAY
The lights shines down half my face
you see a smile but on the other side there is the rage
you said we are the moon
but you were wrong I’m the dark side
Now you know it’s not the truth
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s to late
it’s too late for turning back
you think it’s still the same
I can’t live n the past baby
maybe it’s too late yeah
it’s too late for turning back
runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again

You make reason prevail
nobody has told me where is the right way
I said I’d never leave you
even if you pretend
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
but reveal themselves
its too late for turing back
runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runaway while you can
runway while you can
Everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again

You can’t see me inside my head
through my eyes you can no more
i cannot pretend the fear of
not being strong the fear of
being alone but faces change

See it happen everything is done
how many, so many too many, words trashed
everyone pretend to be interested
now i’m asking myself
are you gonna be like everyone else?
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
its too late for turing back
you think it’s still the same

I can’t live in the past baby
maybe it’s too late yeah
its too late for turing back
runway while you can
everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runway while you can
everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
this story cannot begin again
runaway
this story cannot begin again
runaway
fast if you can
this story cannot begin again

TRADUZIONE: XF9 – URBAN STRANGERS – RUNAWAY
Le luci illuminano metà del mio viso
tu vedi un sorriso ma dall’altra parte c’è rabbia
Dicevi che eravamo la Luna
ma ti sbagliavi, io sono il lato oscuro
Ora sai che non è la verità
le persone non cambiano
ma rivelano loro stessi baby

Forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
Tu pensi che sia sempre lo stesso
ma non posso vivere nel passato baby
Forse è troppo tardi yeah
è troppo tardi per tornare indietro
Scappa via finché puoi
tutto arriva alla fine
Per favore non giurare e
questa storia non può iniziare ancora

fai prevalere la ragione
nessuno mi ha detto dov’è la giusta strada
Io dicevo che non ti avrei mai lasciato
anche se tu pretendi
le persone non cambiano
ma rivelano loro stessi baby
forse è troppo tardi
ma rivelano loro stessi

Forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
Tu pensi che sia sempre lo stesso
ma non posso vivere nel passato baby
Forse è troppo tardi yeah
è troppo tardi per tornare indietro
Scappa via finché puoi
tutto arriva alla fine
Per favore non giurare e
questa storia non può iniziare ancora

Tu non puoi vedere dentro la mia testa
attraverso i miei occhi, non puoi più
io non posso pretendere la paura di
non essere forte, la paura di
essere da solo ma le facce cambiano

guarda cosa succede, tutto è fatto
quanti, così tanti, troppi, le parole devastano
tutti pretendono di essere interessati
ora sto chiedendo a me stesso
sarai come tutti gli altri?

Le persone non cambiano
ma rivelano loro stesse
Forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
Tu pensi che sia sempre lo stesso
ma non posso vivere nel passato baby
Forse è troppo tardi yeah
è troppo tardi per tornare indietro
Scappa via finché puoi
tutto arriva alla fine