“Un angolo di cuore” in francese e italiano. Quale preferisci?

La lingua francese è bellissima, musicale, romantica…per moltissimi anni è stata la lingua “regina” delle canzoni d’amore, delle poesie e delle sonorità armoniose. Ma questa lingua così bella è “all’altezza” della meravigliosa sigla de Il Mondo di Patty? Giudicate voi…

VIDEO “DE TOUT MON COEUR” – SIGLA DE IL MONDO DI PATTY IN FRANCESE

Ecco “De tout mon coeur”, la sigla del nostro telefilm preferito nella sua versione francese: il titolo significa “con tutto il mio cuore”. Vi piace?

Ora proviamo a mettere a confronto questa versione con la “nostra” sigla, ovvero quella cantata in italiano dalla mitica Mafy – Ambra Lo Faro: “Un angolo di cuore“.

VIDEO: UN ANGOLO DI CUORE – SIGLA DE IL MONDO DI PATTY IN ITALIANO