Tini – La Nuova Vita di Violetta, alla ricerca di Leon: canzone scena in mare con la barca

Le cose si complicano quando il mare si ingrossa: la barca su cui viaggia il personaggio interpretato da Martina Stoessel finisce contro uno scoglio e inizia a imbarcare acqua.
Per fortuna il protagonista Jorge Blanco si accorge del pericolo che sta correndo Tini – che ha perso conoscenza e potrebbe affogare – e senza esitazioni si tuffa in mare: salvataggio riuscito e romantico bacio tra i due.

A fare da sfondo a questa appassionante scena, c’è una canzone poco conosciuta ma molto romantica: si intitola For Always ed è cantata da Simon Steadman e Charlton Pettus.
Se vuoi rivedere la scena del film, clicca qui.

AUDIO: TINI – LA NUOVA VITA DI VIOLETTA – FOR ALWAYS

TESTO: TINI – LA NUOVA VITA DI VIOLETTA – FOR ALWAYS
La parte che si sente nel film è:

Every single one of us
need someone to say
you are who I waited for
we are both the same
Apart that you cross
we found and not last
and all the stars in the sky
will shine for us
We’re losing control
stay young when we’re old

TRADUZIONE: TINI – LA NUOVA VITA DI VIOLETTA – FOR ALWAYS
Ognuno di noi
ha bisogno di qualcuno a cui dire
sei tu che stavo aspettando
siamo uguali
Abbiamo attraversato e ci siamo trovati
e tutte le stelle in cielo brillano per noi
perdiamo il controllo
restiamo giovani anche quando siamo vecchi