The Voice Italia 2015: Thomas Cheval canta Allons Danser, testo e traduzione dell’inedito

FAI IL TEST-> The Voice Italia 2015: quale coach e team è ideale per te?

Thomas è un ragazzo di 17 anni pieno di talento: non solo cantante ma anche pianista e compositore. Allons Danser non è il primo brano inedito del finalista di The Voice Italia: ha infatti già realizzato un cd-demo dal titolo Un Cavallo di Nome Thomas, con pezzi composti proprio da lui e alcune cover.

Insomma, Thomas Cheval è un giovane cantante da tenere d’occhio: iniziamo imparando il testo completo dell’inedito Allons Danser che, come ha detto il cantante: “Parla di qualcuno che è passato nella mia vita”. Dopo il testo, trovi la traduzione della parte in francese della canzone.

TESTO – THOMAS CHEVAL – ALLONS DANSER
Oggi sta cambiando il tempo
nel nostro amore non c’è vento
e siamo qui a sentirci adesso qui

Tu che vivi camminando ed io che sogno ti sono accanto
e siamo qui noi soli adesso qui

Alor allons danser ensemble
allons rever
oublion tout ce mal

allons sauter courage
et viens bouger
oublion tout ce mal
Tu seule et seulement connais la verité
moi et toi
et chez moi dans toi l’universe

Allons allons danser
allons allons rever

TRADUZIONE PARTE FRANCESE – THOMAS CHEVAL – ALLONS DANSER
Allora andiamo a ballare insieme
andiamo a sognare
dimentichiamo tutto questo male

allora vieni a saltare, coraggio
e vieni a muoverti
dimentichiamo tutto questo male
Solo e solamente tu sai la verità
io e te
e da me con te l’universo

Allora andiamo a ballare
allora andiamo a sognare