Justin Bieber “U Smile”: video ufficiale, testo e traduzione.

“Ogni volta che tu sorridi io sorrido”, questo è il ritornello di “U Smile” che all’interno del brano viene ripetuto una ventina di volte diventando una frase che non esce più dalla testa. Si tratta del terzo singolo estratto dal secondo album di Justin Bieber intitolato “My World 2.0″.

TESTO

I’d wait on you forever and a day
Hand and foot
Your world is my world
Yeah
Ain’t no way you’re ever gon’ get
Any less than you should
Cause baby
You smile I smile (oh)
Cause whenever
You smile I smile
Hey hey hey

Your lips, my biggest weakness
Shouldn’t have let you know
I’m always gonna do what they say (hey)
If you need me
I’ll come right there
From a thousand miles away
When you smile I smile (oh whoa)
You smile I smile
Hey

Baby take my open heart and all it offers
Cause this is as unconditional as it’ll ever get
You ain’t seen nothing yet
I won’t ever hesitate to give you more

Cause baby (hey)
You smile I smile (whoa)
You smile I smile
Hey hey hey
You smile I smile
I smile I smile I smile
You smile I smile
Make me smile baby

Baby you won’t ever work for nothing
You are my ins and my means now
With you there’s no in between
I’m all in
Cause my cards are on the table
And I’m willing and I’m able
But I fold to your wish
Cause it’s my command
Hey hey hey

You smile I smile (whoa)
You smile I smile

TRADUZIONE

Ti aspetterei per sempre più un giorno, mano e piede
il tuo mondo è il mio mondo, si
non c’è alcun modo in cui tu
possa mai valere meno di quanto dovresti

perchè tesoro
tu sorridi, io sorrido
perchè quando
tu sorridi, io sorrido
hey hey hey
le tue labbra sono la mia più grande debolezza
non avrei dovuto farti sapere
che farei sempre quello che mi dicono
se tu avessi bisogno di me, io verrei correndo
anche se fossi lontano mille miglia

quando sorridi, io sorrido
tu sorridi, io sorrido, hey

tesoro prendi il mio cuore aperto
e tutto quello che offre
perchè questo è incondizionato
visto che non avrà niente in cambio
e non hai ancora visto niente:
io non esiterò mai a darti di più

perchè tesoro
tu sorridi, io sorrido
tu sorridi, io sorrido
hey hey hey
tu sorridi, io sorrido
io sorrido, io sorrido, io sorrido
tu sorridi, io sorrido
mi fai sorridere tesoro

tesoro non chiederai mai niente di più
tu sei la mia risposta
e sei i miei mezzi, adesso
con te non c’è niente di mezzo
io sono totalmente coinvolto
perchè le mie carte sono sul tavolo
e ho volontà, sarò capace
ma mi piego ai tuoi desideri
perchè è l’ordine che seguo

hey hey hey
tu sorridi, io sorrido
tu sorridi, io sorrido