Fifth Harmony, il nuovo singolo Bo$$: video, testo e traduzione

fifth harmony boss

Le Fifth Harmony sono tornate e sono più agguerrite che mai.
Ally Brooke, Normani Hamilton, Dinah Hansen, Camila Cabello e Lauren Jauregui si fanno ancora una volta paladine del pensiero “Girl Power“, con il nuovo singolo Bo$$.
Il pezzo ha un ritmo R’n’B trascinante, sul quale le ragazze si scatenano con una coreografia che non vediamo l’ora di imparare e rifare nella nostra camera con Bo$$ a tutto volume!

E’ atteso ormai da tempo un album delle Fifth Harmony, che finora sono ferme all’Ep Better Together. Il disco dovrebbe arrivare entro la fine del 2014. Quest’estate invece, le girls sono impegnate in un tour americano, in compagnia di Austin Mahone, proprio come ci ha raccontato lo stesso cantante nell’intervista esclusiva a 10eLOL che puoi vedere in fondo a questo articolo.

Guarda il video di Bo$$ delle Fifth Harmony e leggi testo e traduzione qui sotto.

VIDEO: BO$$ – FIFTH HARMONY

TESTO: BO$$ – FIFTH HARMONY
Everyday is pay day
Swipe my card, then I do the nae nae
You’re talking to a lady
I want a Kanye-ye not a Ray J
So that’s a no no
I’m a Maybach and you’s a Volvo
This convo beat like Dre
I already know whatchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas
Boss… Michelle Obama
Purse so heavy gettin’ Oprah dollas

C-O-N-F-I-D-E-N-T
That’s me, I’m confident
Don’t want yo complimments
Use common sense
I’m on my Michelle Obama…
Shhhh… Shut your mouth
Boy I think you know who run this house
I ain’t thirsty for no bae… cuz I already know watchu tryna say

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

I pledge allegiance to my independent girls in here
Ooh Baby…
So if you’re with us, come on let me hear you say…
Yeah, yeah, yeah

Do do do do do

You say that you a baller
And I see you tryna holla
But that ain’t how I was brought up
Next
Working for my money
Cuz that’s what my momma taught me
So yo ass betta show me some respect

TRADUZIONE: BO$$ – FIFTH HARMONY
Ogni giorno è un giorno di paga
Inserisco la mia tessera, dopo faccio una nae nae
Stai parlando ad una signora
Voglio un Kanye, non un Ray J
Quindi questo è un no no
Sono una Maybeach e tu sei una Volvo
Questa conversazione rimbomba come Dre
So già cosa stai tentando di dire

Dici che vivi nel lusso
E vedo che ci stai provando
Ma non è in questo modo che sono cresciuta
Dopo
Lavorando per il mio denaro
Perché questo mi insegnò mia mamma
Quindi sarebbe meglio che il tuo sedere mi mostri un po’ di rispetto

Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah
Capo… Michelle Obama
La borsetta è così pesante guadagnando i soldi di Oprah

Sicura di me
Questa sono io, sono sicura di me
Non voglio i tuoi complimenti
Usa il buon senso
Sono dalla mia Michelle Obama…
Shhhh… tappati la bocca
Ragazzo, penso che tu sappia chi comanda in questa casa
Io non sono molto desiderosa di un ragazzo… perché so già cosa stai tentando di dire