Demi Lovato “Here we go again”, video ufficiale, testo e traduzione!

VIDEO: DEMI LOVATO “HERE WE GO AGAIN” VIDEO UFFICIALE

TESTO

I throw all of your stuff away
Then I Cleared you out of my head
I tore you out of my heart
And ignored all your messages

I tell everyone we got through
Because I’m so much better without you
But its just another pretty
like a side break down
Every time you come around.
Oh, oh…

Chorus
So how do you get here under my skin
Swore that I’d never let you back in
Shoulda’ known better
Been tryin’ let you go cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I cant quit
Something about you is so addicting
We’re falling together
You think that by now I know cause here we go, go, go again

You never know what you want
And you never say what you mean
But I start to go insane
Every time that you look at me

You only hear half of what I say
And you’re always showing up too late
And I know that I should say
good bye, bye it’s no use
Can’t be with or without you.
oh, oh….

Chorus
So how do you get here under my skin
Swore that I’d never let you back in
Shoulda’ known better
Been tryin’ let you go cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I cant quit
Something about you is so addicting
We’re falling together
You think that by now I know cause here we go, go, go again

again….
and again, and again, and again, and again, and again….

I throw all of your stuff away
Then I cleared you out of my head
And I tore you out of my heart
oh, oh, oh, oh

Chorus
So how do you get here under my skin
Swore that I’d never let you back in
Shoulda’ known better
Been tryin’ let you go cause here we go, go, go again
Hard as I try I know I cant quit
Something about you is so addicting
We’re falling together
You think that by now I know cause here we go, go, go again

Here we go again…
Shoulda’ known better
Been tryin’ let you go cause here we go, go, go again…
again…
and again, again, again, again, again and again, again, again and again and again and again and again.

TRADUZIONE

Butto via tutta la tua roba 
poi ti scaccio dalla mia mente
ti strappo via dal mio cuore 
ed ignoro tuttii tuoi messaggi.
Dico a tutti che tra noi è finita 
perché sto molto meglio senza di te
ma è solo un’altra graziosa 
bugia
perché mi abbatto 
ogni volta che mi giri intorno.
Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle
avevo giurato che non ti avrei mai lasciato tornare
avrei dovuto conoscerti meglio 
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora

per quanto duramente provi so che non posso smettere
qualcosa di te è così assuefacente 
stiamo cadendo insieme
pensi che ormai 
dovrei saperlo perché ci risiamo, ancora, ancora.

Non sai mai quello che vuoi 
e non dici mai ciò che intendi
ma ho iniziato a diventare pazza 
ogni volta che tu mi guardi.
Tu ascolti solo metà di ciò che dico 
e ti presenti sempre troppo tardi
e so che dovrei dirti 
addio ma è inutile 
non posso stare con o senza di te.
Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle
avevo giurato che non ti avrei mai lasciato tornare
avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
per quanto duramente provi so
che non posso smettere 
qualcosa di te è così assuefacente
stiamo cadendo insieme 
pensi che ormai 
dovrei saperlo

perché ci risiamo, ancora, ancora 
e ancora 
e ancora 
e ancora!
Ho buttato via tutta la tua roba 
e ti ho scacciato dalla mia mente
e ti ho strappato via dal mio cuore!
Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle 
avevo giurato
che non ti avrei mai lasciato tornare 
avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
per quanto duramente provi so che non posso smettere

qualcosa di te è così assuefacente 
stiamo cadendo insieme
pensi che ormai 
dovrei saperlo perché ci risiamo, ancora, ancora.
Avrei dovuto conoscerti meglio 
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora 
ancora 
ancora 
e ancora e ancora.