Demi Lovato, “Catch Me”, testo e traduzione

TESTO

Before i fall too fast
kiss me quick
but make it last
so i can see how badly this
will hurt me
when you say good bye

Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass
and dont let go
but tonight i could fall to soon
into this beautiful moonlight

But your so hypnotising
You got me laughing while i sing
You got me similing in my sleep
And I can see this unravelling
And your love is where im falling
But please dont catch me

See this heart
Wont settle down
Like a child running scared from a clown
Im terrified of what you do
My stomach screams just when i look at you

Run far away
So i can breath
Even though your far from sufficating me
I cant set my hopes to high
Cuz every hello ends with a goodbye

But your so hypnotising
You’ve got me laughing while i sing
You’ve got me smiling in my sleep
And i can say this unravelling
Your love is where im falling
But please dont catch me

So now you see
Why im scared
I cant open up my heart
without a care
But here i go
Its what i feel
And for the first time in my life
i know its real

But You’re so hypnotising
You’ve got me laghing while i sing
You’ve get me smiling in my sleep
And i can say this unravelling
And Your love is where im falling
So please dont catch me

If this is love
Please dont break me
Im giving up
So just catch me

TRADUZIONE

Afferrami
Prima che io cada troppo velocemente,
baciami in fretta,
ma fai in modo che rimanga nel tempo,
così che io possa vedere quanto male mi farà
quando mi dirai addio.

Rendilo dolce,
rendilo lento,
lascia scorrere il futuro
ma non lasciarlo andare,
ma stanotte potrei addormentarmi
di fronte a questo bellissimo chiaro di luna.

Ma tu sei così ipnotizzante,
mi fai ridere mentre canto,
mi fa sorridere nel sonno,
posso dire che mi sto districando,
e il tuo amore è il punto in cui sto cadendo,
quindi per favore non afferrarmi.

Canta ad alta voce,
non calmarti.
Come un bambino che scappa spaventato da un pagliaccio,
sono terrorizzata di quello che farai:
il mio stomaco urla semplicemente quando ti guardo.

Ora vola via,
in modo che io possa respirare,
anche se sei troppo lontano per riuscire a soffocarmi.
Ma non posso puntare troppo in alto le mie speranze,
perché ogni ciao termina con un addio.

Ma tu sei così ipnotizzante,
mi fai ridere mentre canto,
mi fa sorridere nel sonno,
posso dire che mi sto districando,
e il tuo amore è il punto in cui sto cadendo,
quindi per favore non afferrarmi.

Ora capisci
perché sono spaventata,
non posso aprire il mio cuore senza pensarci su.
E quindi eccomi qui,
questo è quello che sento,
e per la prima volta nella mia vita so che è reale.

Ma tu sei così ipnotizzante,
mi fai ridere mentre canto,
mi fa sorridere nel sonno,
posso dire che mi sto districando,
e il tuo amore è il punto in cui sto cadendo,
quindi per favore non afferrarmi.

Se questo è amore,
per favore non distruggermi,
sto per lasciar perdere,
quindi afferrami.